Главная Новости

Бюро перекладів

Опубликовано: 29.05.2022

бюро перекладів

Самые популярные CAT-инструменты

Более того, нет точного ответа на вопрос «Какой CAT-инструмент лучше?» У каждого переводчика свое мнение об удобстве CAT-программ, а потому следует взять примите во внимание несколько факторов, прежде чем выбрать CAT-инструмент.

Чтобы помочь вам выбрать инструмент для перевода, мы подготовили краткий обзор основных игроков на рынке программного обеспечения для перевода.

Студия SDL Trados

SDL Trados Studio является одним из самых известных инструментов перевода на рынке уже более 25 лет, смотрите бюро перекладів. Некоторые из вас могут помнить версию 2007 года, которая состояла из отдельной памяти переводов и приложений для перевода. Но эту версию нельзя сравнивать с текущим программным обеспечением для перевода. Студия теперь представляет собой удобное решение для перевода и поддерживает ряд форматов ввода текста. Используется бюро переводов и переводчиками по всему миру.

памятка

memoQ — это венгерское программное обеспечение, разработанное в 2004 году. Оно проистекает из стремления быстро переводить книги в издательствах, что принесло ему почетное место среди самых известных CAT-инструментов. Его функции аналогичны функциям Studio.

Дежавю

Еще одним успешным решением для управления проектами является Déjà Vu, которое существует с 1993 года. Помимо своих функций, оно хорошо адаптируется к потребностям пользователей и может работать в различных форматах, включая файлы Studio или memoQ..

Вы цените качество и историю, но не могли бы вы справиться с более простым инструментом? Вы также можете воспользоваться одним из следующих инструментов:

Wordfast

Wordfast по-прежнему популярен среди переводчиков. Первоначально он был расширением MS Word, но позже был разработан как независимая программа перевода. В сочетании с вышеупомянутыми CAT-инструментами Wordfast прост, удобен, но со сложными проектами работать не получится. Например, он очень популярен на индийском рынке переводов.

КофеТран Эспрессо

CafeTran Espresso — это программное обеспечение, созданное программистом, который также работает переводчиком. Подходит для переводчики-фрилансеры также могут использоваться в коммерческих целях. Его преимущество в том, что его можно использовать на разных платформах (Windows, Mac, Linux).

Memsource

Memsource  – это инструмент, созданный в 2010 году в городе Республике. Поскольку это онлайн-инструмент, он подходит для тех, кто часто путешествует, но может работать больше сложные проекты. Пользовательский интерфейс прост и удобен для пользователя.

Braun Zodorin, Антверпен (Бельгия) Braun Zodorin, Антверпен (Бельгия)



Гулистан Нарывская
29.05.2022 в 21:01
TKTRANSLATE — бюро переводов, специализирующееся на переводах более чем на 30 языков! Его команда состоит из присяжных и технических переводчиков с многолетним опытом работы в своей области. Сотрудничество с бюро переводов «ТКТРАНСЛЕЙТ» — это гарантия пунктуальности, надежности и высочайшего качества обслуживания. Мы работаем над переводами в два этапа. Перед отправкой готового текста он проверяется по содержанию и языку (стилистическому, орфографическому и пунктуационному) независимым переводчиком, ранее не участвовавшим в переводческой работе, чаще всего носителем языка. Благодаря этому мы можем дать почти 100% гарантию правильности текстов и исключить риск ошибок, что особенно важно при переводе документов.

Все комментарии
20 лучших книг по саморазвитию личности
В книгах можно найти немало полезных знаний. Вы получаете опыт людей, которые уже разобрались – научились решать проблемы, налаживать отношения, сформулировали свои знания в доступной для всех заинтересованных

Избавление от психологических проблем и саморазвитие. Психологические техники.
Психологические техники – упражнения, которые нацелены на решение той или иной проблемы или для самосовершенствования и саморазвития.   Техника "Линия аксиом" Эта техника подойдет тем людям,

Саморазвитие - скачать бесплатно fb2, txt, читать онлайн
В течение всего пути развития человеческого общества, являясь инструментом для достижения многих целей, важнейшую роль выполняли деньги. Страны с разными культурными и религиозными ценностями, нравами

Рейтинг книг по психологии. Лучшие книги по психологии и саморазвитию
Как говорил Фредерик Перлз, известный психотерапевт и психиатр, желание измениться основывается на неудовлетворенности. Каждая попытка измениться или изменить свое окружение является следствием неудовлетворенности.

5 способов как стать лучше. Саморазвитие человека — Блог Personalitica
Хотите быть ”лучшей версией себя” и двигаться только вперед? Посещать выставки, лекции для саморазвития? Обучиться чему-то новому, развить память и внимание? Освоить графический дизайн или игру на

С чего начать саморазвитие? Одно полезное упражнение
Вы получите ответ на вопрос с чего начать саморазвитие , прочитав данную статью. Здесь я поделюсь с вами методикой, занятия которой будут занимать у вас всего лишь 40 минут в день. Эти занятия будут вашим

Топ-10 лучших книг по саморазвитию – Букля
Одна из ключевых потребностей современного человека – развитие. Мы постоянно стремимся стать лучше и образованнее, превзойти своих коллег и знакомых и уверенно движемся к вершине Олимпа. И если посещение

С чего начать саморазвитие? Список лучших книг по саморазвитию
Необходимость духовного и физического развития сомнений не вызывает. Воспитанием маленьких детей обеспокоены их родители. Человек постарше себя как личность выстраивает сам. Но как правильно организовать

С чего начать саморазвитие? Одно полезное упражнение — Пси-Фактор
Вы получите ответ на вопрос  с чего начать саморазвитие , прочитав данную статью. Здесь я поделюсь с вами методикой, занятия которой будут занимать у вас всего лишь 40 минут в день. Эти занятия будут

Дополнительное образование как источник саморазвития, самоопределения и самореализации личности
Дополнительное образование детей в Оренбуржье стало приоритетным направлением образовательной политики области, неотъемлемой частью учебно-воспитательного процесса всех типов образовательных учреждений,

rss