Студентка 4 курсу бакалаврату ОП "Філологія" Ксенія Григор'єва розповіла про роботу над телеграм-каналом Будинку-музею М.І. Цвєтаєвої (https://t.me/tsvetaevamuseum).
Уляна Курьянова
- Спочатку хочеться дізнатися трохи про ідею створення. Що підштовхнуло до створення такого телеграм-каналу? Чи була це твоя ініціатива, або ідея виникла в ході обговорення з іншими співробітниками?
-Музей - справа тонка, особливо в сучасному світі: традиційні музеї деяким здаються нудними і непотрібними (не всім, звичайно). У зв'язку з цим виникає необхідність пошуку нових шляхів роботи з аудиторією - в точності так само, як і пошуку нових, молодих співробітників на зразок мене :) Ідея створити канал на одній з найактуальніших майданчиків - Telegram - виникла у нас з директором музею, Оленою Жук .
- Майже одночасно з вашим телеграм-каналом виник проект «Вірші поштою». Його творці формулюють свою мету так: «стати культурніше між справою». А яка мета вашого телеграм-каналу?
- Я не знала про проект «Вірші поштою», а мета сформульована дуже правильно, тому що привертає аудиторію: як би ніяких зусиль прикладати і не треба, а результат буде! Що стосується наших цілей, ідея каналу виникла в рамках святкування 125-річчя Марини Цвєтаєвої (зверніть увагу на хештеги під віршами). Питання звучало так: «Що цікавого ми можемо зробити для тих, кому потенційно цікава поезія, культура Срібного століття, взагалі російська культура?» На мій погляд, Цвєтаєва - це в першу чергу її тексти, тому потрібно було їх використовувати, щоб люди відкрили для себе різну Цвєтаєву.
- Говорячи про читача - який здається людям поезія Марини Цвєтаєвої? Мені доводилося чути і читати відгуки, в яких вірші Цвєтаєвої називалися незрозумілими, а сама вона - «істеричкою».
-Неможливість узагальнити індивідуальні враження, скільки людей - стільки й думок, і всі вони, напевно, мають право на існування. Поширене переконання: Цвєтаєва - поет трагічний. Ймовірно, ближче до кінця життя так воно і є. Але ж більшість читає ранню Цвєтаєву. І, до речі, у нас не було тематичних добірок або ділення на періоди, тому можна було прочитати найрізноманітніші твори. Про сприйнятті віршів Цвєтаєвої як «жіночих істерик» чула один раз, до речі, від філолога :) Мене радує, коли виходить знайти шлях для того, щоб показати, що це все не так, а набагато складніше. Крім того, не можна забувати, що на сприйняття впливає безліч факторів. Так само і з «незрозумілістю» Цвєтаєвої - хтось може зрозуміти більше, хтось, можливо, ще не доріс. Я не можу сказати, що розумію в текстах Цвєтаєвої все, а якщо об'єктивно, то не розумію багато чого. Але ж в цьому і інтерес - розгадати!
- Чи було при створенні каналу бажання вибудувати комунікацію з його передплатниками? Може бути, є якісь цікаві відгуки? Наприклад, Олена Жук на своїй сторінці в Фейсбук пише, що деякі читачі «ворожили по її [Цвєтаєвої] віршам - яким буде день» ...
-Моя мрія - мати постійний feedback, але це вимагає деяких технічних навичок, якими я, на жаль, не володію. Однак в цьому році, думаю, комунікація вишикується. Питання в тому, якою вона має бути. Наприклад, є телеграм-канал «Poems», де кожен день надсилають самі різні вірші. Кожному з них можна поставити like або dislike, таким чином передплатник «бере участь» у процесі, а творці отримують зворотний зв'язок. Але така участь може і інакше виглядати: ніби як Пушкін молодець, постарався, поставлю like, а ось Єсенін щось підкачав - dislike йому! :)
Виходить, що у нас зворотний зв'язок найпримітивніша: люди читають, чи не відписуються, значить, ми все робимо правильно. Для мене важливі відгуки друзів, які не є «фанатами» Цвєтаєвої. Наприклад, мені пишуть в особисті повідомлення: «Класне вірш сьогодні!» - і тоді я радію, що все не дарма!
- Чому публікували майже тільки вірші (всього один раз «Поему кінця» і фрагмент листа до Пастернаку - і лише на початку проекту)? Що вплинуло на рішення публікувати тексти без коментарів?
Первоначально концепція була в тому, щоб публікувати саме окремі вірші. Але були і експерименти, наприклад, публікація «Поеми кінця» по главкам. Однак виявилося, що кожен раз доводиться перечитувати попередні частини, що, звичайно, прекрасно, але мало хто так робитиме. Спроби невеликих коментарів теж були, але потім здалося, що тексти Цвєтаєвої самодостатні. Суть не в тому, щоб дізнатися, наприклад, коли Цвєтаєва спілкувалася з Мандельштамом, а в тому, щоб прочитати, що вона після цього написала. І за допомогою цього втілюється ідея «телеграм» від Марини Цвєтаєвої (тут вийшов мимовільний каламбур, але деякі колеги старшого покоління саме так називають те, що ми робимо). 
Обкладинка телеграм-каналу Будинку-музею Марини Цвєтаєвої
- Іноді разом з віршами ти прикріплювала пісні Е. Фролової, А. Фрейндліх, Т. Гвердцителі на вірші Цвєтаєвої. Чи було це спробою поглянути на текст трохи з іншого боку або ж пісні привносили розважальний елемент?
-Пісню прикріплювала з різних причин. По-перше, я, наприклад, запам'ятовую вірші краще, коли постійно їх слухаю. По-друге, так - музика дає деяку інтерпретацію тексту. Але і розважальну функцію ніхто не скасовує: не хочете читати сьогодні - послухайте. Нарешті, мені здається, це хороші пісні, чому б не поділитися ними з передплатниками?
- Наскільки важливим і цікавим досвідом було вести віршований телеграм-канал?
-Цей канал став невід'ємною частиною мого життя. Мало того, що я думала про Цвєтаєвої кожен день, я її ще й читала. А це важливо і для наукової діяльності, і для Екськурсоводчеськоє, і, звичайно, читати улюбленого поета - просто задоволення!
- І звичайно: чи буде продовження?
-Чи! Після новорічних свят ми знову повертаємося до передплатників, але вже без обмежень датою або жанром. Основою стануть цитати Цвєтаєвої, які зможуть служити прогнозом на кожен день. Постараємося з Мариною Іванівною «напророкувати» щасливі дні в 2018 році :)
PS А ще будуть гифки і цветаевские стікери. Приєднуйтесь до https://t.me/tsvetaevamuseum !
C Ксенією Григор'євої розмовляла
Уля Курьянова
студентка 2 курсу бакалаврату ОП "Філологія"
Що підштовхнуло до створення такого телеграм-каналу?Чи була це твоя ініціатива, або ідея виникла в ході обговорення з іншими співробітниками?
А яка мета вашого телеграм-каналу?
Питання звучало так: «Що цікавого ми можемо зробити для тих, кому потенційно цікава поезія, культура Срібного століття, взагалі російська культура?
Говорячи про читача - який здається людям поезія Марини Цвєтаєвої?
Чи було при створенні каналу бажання вибудувати комунікацію з його передплатниками?
Може бути, є якісь цікаві відгуки?
Чому публікували майже тільки вірші (всього один раз «Поему кінця» і фрагмент листа до Пастернаку - і лише на початку проекту)?
Що вплинуло на рішення публікувати тексти без коментарів?
Чи було це спробою поглянути на текст трохи з іншого боку або ж пісні привносили розважальний елемент?
