У дитинстві в кіосках "Союздруку" продавалися перекладні картинки. І школярі оздоблювали свої зошити і щоденники веселенькими картинками. Тоді ще не було всяких красивих обкладинок а різноманітності і відмінності від сусідки дуже хотілося. Принцип переводки був вельми простий. Картинку вирізали з листа. У блюдечко наливали теплої водички. І опускали туди картинку. Вона злегка розмокає. Потім прикладали картинку вгору паперовою основою. А потім обережно «скачували» папір змоченим пальчиком. Картинка була просякнута якимось клейовим складом і приклеювалася до тетрадке.Ето я описував передмову до уроку про переводки на пластик. Принцип буде практично той-же.
1) Взагалі, переклад картинок мене не заманив. Так, я витратила багато часу, пластики, паперу і спирту до того, як отримала більш-менш прийнятний результат, але це все тільки для того, щоб поставити галочку: працює. Блін, як згадаю, як я шукала і роздруковувала інструкції з перекладу картинок за допомогою мурашиного спирту, а потім, коли зі звичайним спиртом виходило погано, приходила до висновку про неправильність купленого. А уявіть моє здивування, коли методом тику я виявила, що можна і без спирту переводити ...
2) Отже, для перекладу картинки на пластику нам знадобиться:
1. Картинка. Попередньо я підвищила насиченість всіх кольорів, щоб на папері виявилося більше фарби. Роздруковувала на лазерному принтері, папір - не знаю яка, але не дуже приємна, шорстка якась. Зазвичай я беру картинку з припуском, на випадок, якщо папір вирішить під час запікання загорнутися. Але можна зверху покласти який-небудь вантаж, що не дає папері відклеїтися.
2. Шматочок розкатаної пластики. Теж з припуском. Не знаю чому, але краще потім відріжу.
3) Прикладаємо один край картинки до пластики і починаємо пригладжувати, поступово приклеюючи весь шматочок паперу. Це робиться для того, щоб не залишалося ніяких бульбашок між пластикою і фарбою.
4) Чи не пропускаємо жодної ділянки.
5) Пам'ятайте, як фольгу від цукерок і шоколадок розгладжували? Ось-ось, саме цим я тут займаюся. Після цих нехитрих маніпуляцій залишаємо пластику відпочити не менше, ніж на півгодини. А краще - більше. За цей час пластифікатор оживляти папірець, допомагаючи фарбі відокремитися від паперу. Ви побачите, що можна запікати по характерному жирному плямі, проявився на папері. У мене пластика була сухою, тому масну пляму було практично непомітним. Ставимо в піч, запікаємо. Я запікала прямо на цій посудині.
6) Це вже запечений матеріал. Не звертайте увагу на маленьке плямочка - випадково маслом капнула. Хотіла дочекатися до повного охолодження, але не втрималася і отковирять пластику, коли вона ще тепла була.
7) Під водою акуратно скачуємо шар паперу до тих пір, поки залишиться тільки фарба. Якщо недотереть, то буде видно волокна, коли виріб висохнет.Получается ось так. Потім вирізаємо, свердлимо отвори, лакуємо і збираємо.
8) У мене вийшла ось така картинка на пластиці (фізичний розмір приблизно 18х25мм). При близькому розгляданні видно дрібні крапельки фарби, з яких складається малюнок. Крапельки ці об'ємні і по-різному відбивають світло (особливо чорний), тому при фотографуванні зі спалахом створюється враження, що поверхня моторошно нерівна. Так, і ще одне спостереження: дуже добре перекладається чорний і червоний кольори. Найгірше - блакитний.
9) У підсумку отримуємо ось такий приклад.
© Tanya Vasilieva
PS Хочу додати трохи від імені «Tutors for All». Картинки друкувати тільки на лазерному принтері (ну або хтось вирізає з журналів ... бажано свіжих). Надрукований на струменевому принтері чорнилом на водній основі просто розмаже під водою. У струменевому принтері чорнило на водній основі не запікаються, а просто вбираються в папір. Але якщо ваш струменевий принтер друкує пігментними чорнилами, то можна спробувати поекспериментувати з такою печаткою. Надрукуйте пробну картинку і намочіть у воді. Якщо не розмиє зображення, можете спробувати вище наведений урок.
Найкраще виходить переводити монохромне (чорно-біле) зображення. Краще якщо зображення буде складатися найбільше з ліній (векторне) незгірш від 0,25 пунктів. Тоненькі лінії ризикують «відтерти». Терти краще постійно змочуючи пальці теплою водою. Терти дуже повільно і весь час перевіряти, чи не відшаровується шар з фарбою?
Загалом «Терпіння і труд все перетруть».
Ми раді запропонувати ще один спосіб перенесення зображення на пластику. Подивитися уроки можна тут і тут .
Пам'ятайте, як фольгу від цукерок і шоколадок розгладжували?Терти дуже повільно і весь час перевіряти, чи не відшаровується шар з фарбою?
