.
Краплі датського короля в осінньому мотиві
. 
.
Добридень, Ольго!
Я вже писала Вам з приводу життя в Данії і тепер посилаю новий матеріал ... Краплі датського короля в осінньому мотиві.
Написавши в серпні в інтернет-журнал для жінок "WWWoman", я і не очікувала отримати так багато зацікавлених відгуків ... Писали і ті, хто тільки планує переїхати в Данію, і ті, хто одружена з датчанами, але живуть в інших країнах світу, і ті , хто вже сюди недавно приїхав. І питання у всіх різні - про роботу, життя, звичаї, сімейних відносинах ... Можна відповідати кожному окремо, що я і намагаюся робити, а можна спробувати написати ще один матеріал для всіх, опублікувати на неті, спасибі Вам, Ольга, ще раз за таку можливість. Адже і нам, "ветеранам" датської життя, є про що розповісти, і вашим читачам, тільки думає і що вступає на цю нелегку стежку, є про що запитати.
Головним питанням для багатьох з приїжджають, звичайно, є робота, і в своєму минулому матеріалі я саме про це і писала. Іншим питанням є мова, адже датський заздалегідь не вивчиш, знайти курси і навчальні матеріали по цій мові в країнах СНД нелегко, не так їх і багато в порівнянні з "великими мовами". Головними труднощами датського є фонетика, вимова самих звуків і побудова мелодії - кожного пропозиції окремо й мови в цілому. Ніяка порівняно легка граматика (дійсно, граматично мова напрочуд простий!) Не може компенсувати цю складність! Данці кажуть "животом", саме так глибоко сидять деякі з них звуків, - і відтворити це без певного тренування і навичок просто неможливо! До того ж, є велика різниця між тим, що людина пише і читає і що чує і вимовляє -половина того, що написано, не вимовляється, або вимовляється не зовсім або зовсім не так, як це бачиться. Втім, система в усьому цьому є, її потрібно тільки зрозуміти, а потім наші талановиті дівчата і юнаки вже дивують місцеве населення, яке звикло до іноземців, потворно перекручує їх мову, своїми прекрасними здібностями.
У мовних "родичів" - шведів з норвежцями - ситуація з вимови дещо легше, зате є інші складності. Зате в Данії для всіх проживаючих тут постійно іноземців проводиться безкоштовне навчання датському мови, навіть навчальні матеріали, книги і словники після недавньої реформи видаються безкоштовно. Для нас, які відвикли від таких соціальних благ, це просто дивно, але, тим не менш, це так.
Багаторічне правління "соціалістичних" партій дає багато можливостей, про які ми вже забули або навіть не знали - безкоштовне медичне обслуговування на всіх рівнях, безкоштовне навчання аж до університетів (правда, в ВУЗах потрібно платити за підручники, а й стипендію тут платять справно і всім ), а також купу інших всяких можливостей, як матеріальних, так і моральних, розвиваючих, що і визначає суспільство добробуту (welfare state), яким скандинави дуже пишаються. Навіть за курси всіх видів і мастей - від мов і спорту до домоводства і психологічного тренінгу, плата не така вже й велика, держава доплачує. Це, до речі, дуже популярно серед данців ходити на різноманітні курси - тут вчаться все від малого до великого всьому, що тільки в голову прийде.
Багато курсів спеціалізовані не тільки за напрямками, а й по відношенню до груп населення, їх відвідують, - наприклад, англійський просунутого рівня для людей з вищою освітою старше 50, курси адміністративних працівників з основами комп'ютерних програм для безробітних жінок, які мають досвід секретарської та адміністративної роботи , ...
Робиться це для того, щоб група була більш-менш гомогенна і методики підбиралися з урахуванням інтересів цієї групи. Якщо людина - член профспілки або каси страхування від безробіття, то часто ці організації оплачують частково, а іноді і повністю (якщо доведеш, що після курсів ти вже точно знайдеш роботу!), Вартість навчання. Участь в курсах також має соціальне значення, як би доводить оточуючим, що ти всебічна особистість, яка прагне до самовдосконалення і готова витрачати на це особистий час.
Навчання в середніх і вищих навчальних закладах безкоштовно для студентів, які навчаються
стаціонарно. Їм також сплачується стипендія, і вони мають право підробляти, але тільки невелику суму в місяць, оскільки якщо загальний місячний дохід (включаючи і стипендію) не доповів перевищувати визначену законом суму, досить, до речі, скромну за місцевими мірками. Тільки потрібно бути готовим до того, що методика навчання дуже відрізняється від тієї, до якої ми звикли, розвинена робота в групах, коли якийсь проект (щось на зразок нашої курсової роботи) пишеться групою студентів спільно і спільно ж і захищається, за що і виставляється відмітка. Взагалі, данці дуже колективна нація, люблять багато робити разом, навіть види спорту тут більше розвинені командні.
Тому спочатку багатьом "нашим" важко звикнути, як це разом писати або разом готувати доповідь, як визначити, де закінчується відповідальність колеги і починається твоя власна. Зате на іспитах часто можна користуватися всіма допоміжними матеріалами, не треба писати шпаргалок, але обсяг завдання настільки великий, що іноді просто немає часу лазити по всім цим книгам, які приніс на іспит. Робиться це для того, щоб максимально наблизити іспит до умов реальної роботи - адже на робочому місці у людини є всі можливі довідники, важливо, щоб він міг швидко і ефективно ними користуватися і видавати правильний результат. Зате закінчене в Данії навіть нетривалий навчання позитивно враховується місцевими роботодавцями та значно наближає до такої бажаної роботи.
Так що кілька років, проведених в стінах навчального закладу, дають не тільки знання, що теж ніколи не завадить, а й можливість подивитися життя данського суспільства зсередини і шанс заробляти собі на життя самостійно, а не сидіти на забезпеченні чоловіка.
Ось так виглядає наша датська життя з точки зору навчання і можливостей
самовдосконалення. Наступного разу я спробую написати про датських традиціях, способі життя і особливості датського світогляду з точки зору людини, яка приїхала з СНД. Адже навіть працюючи і навчаючись, людина живе в суспільстві і соціальна атмосфера дуже важлива для того, щоб життя було повнокровним і викликала задоволення. Ну і звичайно я всіх вас запрошую на нашу сторінку www.1plus1.nu , Бюро знайомств чоловіків зі Скандинавії і жінок з країн СНД, де в розділі російською мовою ми постаралися описати різні аспекти життя в Данії для тих, хто планує або тільки починає подумувати приїхати жити до Скандинавії. Тут ви також можете безкоштовно зареєструватися, якщо прийняли рішення, що хотіли б познайомитися з партнером з
цій частині світу. Так що ласкаво просимо !!!
Natalia Karpan Lieknins
Bakkegardsvej 35
8240 Risskov
Denmark
tel / fax +45 86 21 30 33
Опублікованій в журналі "WWWoman - http://newwoman.ru 16 жовтня 2000 року
Краплі датського короля для російських наречених, ч. I
далі: Життя в Данії для російських наречених не усипане трояндами
посилання по темі:
Заміж в Данію:
Краплі датського короля для російських наречених
Краплі датського короля в осінньому мотиві
Життя в Данії для російських наречених не усипане трояндами Повернутися в рубрику "Заміж за кордон" ..
